Kendrick Lamar，一个无需太多赘述的名字，your favorite rapper’s favorite rapper,时隔五年后回来了。沉寂许久，坐拥十四项格莱美、2018年普利策奖、Time 100最具影响力人物之一等等豪华履历的他，选择在这两年慢慢开始回归大众视线，与说唱圈最强新人兼表亲的Baby Keem合作“Family ties”、“Range Brothers”等歌曲受到热烈关注，在今年的超级碗中场秀上Kendrick还与Dr. Dre、Snoop Dogg、Eminem、50 Cent、Mary J. Blige和Anderson.Paak 献上了史诗级的表演。 在前两天，Kendrick Lamar终于发布了一支名为“The Heart Part 5”的歌以及它的MV，据悉，他在老东家Top Dawg Entertainment（TDE）的最后一张专辑《Mr. Morale & The Big Steppers》将会在5月13号正式发行。关于这张专辑，我们对其细节所获不多，除了Kendrick创立以Oklama的网站下的三个文件夹透露的信息，余下的就是在5月8号先发行的这首“The Heart Part 5”。“The Heart Part 5”是The Heart系列的第五首曲目，从“The Heart Part 1”到“The Heart Part 5”，我们见证了Kendrick从一个梦想成为伟大说唱歌手的“a lil’ Compton n****” 进化为一个心系天下的大艺术家，因为心脏只有四部分的说法，很多人在第五部分发布之前都认为不会有这首歌的诞生，但它不仅诞生了，在情感表达上更是不亚于这个系列的前作。Intro开始Kendrick Lamar直抒胸臆，“As I get a little older, I realize life is perspective/And my perspective may differ from yours”，（生活其实是一种视角，我的也许与你不同），这也与歌曲主题“I am. All of us”直接呼应。在谢过家人粉丝后，Kendrick正式进入他的第一个话题“I come from a generation of pain, where murder is minor”（我来自痛苦的一代，对于我们来说谋杀无足轻重），Kendrick是在帮派暴力和药物文化的浸润下长大的，这里的“minor”不仅指他从小直面死亡次数之多而感到麻木，也指实施犯罪的很多是年轻人或未成年人（minor有未成年的意思）。同时，这也对应到了后文“Desensitized, I vandalized pain/Covered up and camouflaged”(在反复刺激后感到麻木，我掩盖伪装这种被我肆意揭开的痛苦)。Baby Keem & Kendrick Lamar/photo by Dave Free接下来，Kendrick描绘了内城区恐怖的暴力环境，“Belt buckles and clout, overzealous if prone to violence/Make the wrong turn, be it will or the wheel alignment/Residue burned, mist of the inner-city/Miscommunication to keep homi' detective busy”(街头暴徒们只对暴力感到兴奋，也倾向使用暴力/人生走错方向，可能是自己的失误，也可能是先天条件决定/残留物燃烧，迷雾蔓延在内城区/说错话就会丧命，使警探们为谋杀案奔走)。所以，在这样刀光剑影的危险地带“No protection is risky”（没有保护措施是极其危险的）。 Kendrick Lamar – HUMBLE.紧接着，Kendrick将这些黑暗的hood life具象化为三种“culture”现象：“Analyze, risk your life, take the charge/Homies done fucked your baby mama once you hit the yard, that's culture”(分析时局，赌上人生，替人顶罪/而待你一出门，你的孩子妈就已经和你的好兄弟搞上了，这就是文化)，你为了帮派利益顶替罪名，而你的枕边人和好兄弟可能选择毫不犹豫背叛你，但这只是其一。“Twenty-three hour lockdown, then somebody called/Said your lil' nephew was shot down, the culture's involved”（封闭23个小时，有人打电话告诉你，你的侄子遭遇枪杀，又是因为这“文化”介入），你可能因为犯罪还在被监禁，而你的亲人却又无故被杀，还是因为这该死的文化。“I done seen n****s do seventeen, hit the halfway house/Get out and get his brains blown out, lookin' to buy some weed”这里Kendrick说道他看过太多年轻人进到“halfway house”（这里的“halfway house”是一种为有犯罪或药物滥用记录的人重返社会而成立的机构），出来以后想买点烟抽，结果被爆头的血淋淋的现实。此外这句话中的“Get out”和“get brains out”也不禁让人联想到讨论种族题材的恐怖电影《Get Out》（逃出绝命镇）中男主脑子差点被移除的情节。《逃出绝命镇》剧照而这“文化”的第三种现象更加令人不寒而栗，“Car wash is played out, new GoFundMe accounts'll proceed/A brand-new victim'll shatter those dreams, the culture”,（“Car Wash”这个筹款方式已经逐渐淡出，现在“GoFundMe”这个筹款网站将会代行其职/一个全新的受害者出现将会粉碎梦想，这就是文化），这段verse的最后一句话其实想说的是，“GoFundMe”这个众筹网站帮助受害者家属筹款，但由于受害者接连的出现，上一个受害者家庭能收到的慰藉支持是短暂的，很快就会随着下一个受害者的出现被遗忘，而可怕之处就在于这个循环似乎不曾停止。这段verse总体描述了帮派纷争下，生活环境的险恶，所谓的“文化”更像是暴力犯罪的代名词。Marvin Gaye“I Want You”封面如果在开头没分辨出来的话，那听到“(I want, I want, I want, I want)/But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)”这时Marvin Gaye的声音已是呼之欲出，这首歌正是采样了Marvin Gaye 1976年的经典歌曲“I Want You”，这首歌原本是献给他前妻Janis Hunter充满情欲色彩的love song，但这里Kendrick将其作为柔和的底调，而在歌词“I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)/I want the hood/Look what I done for you (Look what I done for you)/Look what I done for you”中转化为一种希望得到来自hood的爱与尊重，也衔接到后文希望hood能够在Kendrick等人身上汲取力量，从而改变现实的残酷。O.J.Simpson第二段verse，Kendrick继续加足马力，“I said I'd do this for my culture，To let y'all know what a n**** look like in a bulletproof Rover”，这句话正是借鉴了JAY-Z 2001年的金曲“Izzo (H.O.V.A)”同是第二段verse开头的第一句“I do this for my culture, to let‘em know/What a n**** look like when a n**** in a roaster”，Kendrick拉着另一位行业标杆喊话，这番话的说服力陡然上升。同时，不得不说的是，在MV里歌曲行至此处，Kendrick开始使用了一种Deepfake的技术，将人脸变为了美国著名杀妻案的嫌犯O.J.Simpson,让人不免猜测这里的OJ也等同于“old jay”，正是对应歌词的出处。Kanye West再到“Friends bipolar, grab you by your pockets/No option if you froze up, always play the offense”（朋友患有躁郁症，他们只想着你口袋里的钱/你没有选择放松警惕的余地，只能不停持防备的姿态），MV在这里变成了Kanye West的脸，Kanye 2016年被确诊患有bipolar也正与此对应，Kanye也曾在歌曲中透露自己被兄弟威胁，他的身边存在许多想要利用他的“朋友”，以至于他必须快人一步保护自己。接着，Kendrick陈述了更为心痛的事实，“I'm in Argentina wiping my tears full of confusion/Water in between us, another peer's been executed”（我在阿根廷抹着充满困惑的泪水/我和Nipsey之间阴阳两隔，又一个同伴被处决），Kendrick 2019年在阿根廷举办的Lollapalooza音乐节上悼念了著名rapper Nipsey Hussle的死去（在歌曲最后一部分着重笔墨出现），Nipsey在2019年疑似被帮派成员杀害，就死在他准备与洛杉矶警察谈论如何遏制帮派暴力的前一天，一心想除暴安良的Nipsey也终究没能逃过“文化”的轮回。Jussie Smollett在这段，Kendrick顶着Jussie Smollet的面具说道，“History repeats again/Make amends, then find a n**** with the same skin to do it”（历史再次重演/做出补偿后，再找一个相同肤色的人去实施暴力）。众所周知，Jussie Smollet是出演过《嘻哈帝国》的知名演员，而他找了两位尼日利亚同胞，自导自演了一出因种族歧视和反对同性恋为由的犯罪，他刻意制造的种族矛盾，反而在不经意又酝酿成一桩黑人之间当庭对峙的纷争。Will Smith而种族内的对抗还在继续，在第二段的最后Kendrick的脸转变为了Will Smith，这刚好对应了前阵子奥斯卡舞台上因Chris Rock对Will的妻子Jada Smith开了过分的玩笑而受到掌掴的事。Will此前就因和Jada的私事受到网友的讥笑，而作为同胞的Chris的玩笑又是对Will的一次沉重打击，导致Will最终爆发大打出手，结果这件事又沦为网上的笑柄，“In the land where hurt people hurt more people/Fuck callin' it culture”（在这片受伤的人去伤害更多人的土地上，我们称之为文化），受害者变为加害者，又演变为同僚的互相伤害。Kendrick MV里所出现的五位人物背后的事件紧紧联系着这段verse，象征着族群内部的暴力循环，我们对这种伤害是麻木不仁的，我们被驯服着接受一切不公，因为“By tomorrow, we forget the remains, we start over/That's the problem”（到了明天，我们忘记受过的伤，这种伤害重新开始循环，这就是问题所在）。来感受一下这段令人屏气凝神的“Take the drums out”段落在全面揭露族群内负面的真相后，Kendrick开始自省，也开始借用正面形象来鼓舞人心。随着Interlude Kendrick“Take the drums out”的低语，鼓点逐渐退出，接连着是两次完整的呼吸声和一次吸气声的，在这里bassline似乎像是缓慢的心跳声，我猜测这两次短暂的呼吸正代表这之后MV里deepfake的两个人：Kobe Bryant和Nipsey Hussle，这两个人都以短暂的生命告终，而最后一次只有吸气却没有呼气，也许是Kendrick希望这两位杰出人物精神的永远被歌颂，希望下一代延续他们的意志。Kobe Bryant这也正与第三段verse开始 Kendrick想说的话相符，“Celebrate new life when it come back around/The purpose is in the lessons we learnin' now/Sacrifice personal gain over everything/Just to see the next generation better than ours”(庆祝新生命的回归/目的在于我们当下的学习/牺牲个人，奉献全部/就是为了看到下一代比我们过得好)，Kendrick的良苦用心被深深刻进字里行间。Nipsey Hussle在曲子的最后部分，Kendrick采用了大篇幅的歌词，采用过世的Nipsey Hussle的口吻，对家人、孩子、粉丝表达自己的爱意与鼓励，“I can't stress how I love y'all/I don't need to be in flesh just to hug y'all”(我无法说清我对你们的爱/我不需要肉身也能拥抱你们)；对于凶手，他表示了原谅，“And to the killer that sped up my demise/I forgive you, just know your soul's in question”（对于加速我死亡的凶手，我原谅你，我知道你灵魂深处是困惑的）。站在Nipsey角度的Kendrick没有怨恨和仇视，他相信爱感化一切，想要改变文化，首先要从仇恨的循环中出来，像Nipsey生前做的那样，“And though my physical won't reap the benefits/The energy that carry on emits still”（即使我的身体已经无法得到好处/但我的能量将永远发散）。R.I.P Nipsey Hussle/Via PUMA这种以前人的意志与听众对话的想法，Kendrick早在2015年的《To Pimp A Butterfly》outro一曲“Mortal Man”中的那句“Because it’s spirits, we ain’t even really rappin’/We just letting our dead homies tell stories for us”(因为这些精神信念，其实不是我们在说唱/是我们让我们死去的兄弟替我们讲故事)与传奇说唱歌手2Pac交谈的方式就有体现，只是这次更为直接地代入了Nipsey的灵魂进行叙事。Kendrick Lamar《To Pimp A Butterfly》专辑封面想要战胜外部的不公，就必须强大内里的团结与爱，不再互相残杀，The unity we protect is above all。“The Heart Part 5”由制作人团体Beach Noise（Matt Schaeffer、Johnny Kosich、Jake Kosich）一手操刀制作，他们此前还为Kendrick旗下公司pgLang的Baby Keem、Tanna Leone进行制作，这首歌的制作保留了采样“I Want You”的框架，funk的色彩以及非洲鼓的排布，节奏活泼却不抢镜，是藏匿于Kendrick精美word play背后的一道风景线。众所周知，采样Marvin Gaye需花大价钱，这次的MV Kendrick也下了不少功夫。美国著名情景喜剧动画片《South Park》的创作者Matt Stone和Trey Parker创立的Deep Voodoo工作室，使用了deepfake技术，将上文提到的O.J.Simpson、Kanye West、Nipsey Hussle、Jussie Smollet、Will Smith、Kobe Bryant这六个人的脸切换到Kendrick的脸上进行说唱（这六个人的手也是封面图上的六只手），再由深红色的单调背景衬托，大家的注意力都放在了这六张脸的表演和歌词的传达，简明扼要，想说的就是：I am all of us。“The Heart Part 5”封面就在前几个月，还有新闻称Kendrick Lamar与Matt Stone和Trey Parker正在制作一部喜剧电影，没想到这次MV的制作名单中就捕捉到了他们的身影。Michael Jackson“Black Or White” 其实谈到换脸技术结合爱与和平的理念，也很容易联想到Michael Jackson在那首家喻户晓“Black Or White”MV结尾，人们面对镜头微笑，不断变化成各个种族肤色的脸，MJ和Kendrick两位同为黑人音乐领域的巨擘，都是胸怀大爱，先天下之忧而忧。 Michael Jackson - Black Or White在Oklama.com的网站，一个标题为“nu thoughts”的文件夹中，Kendrick表达了在制作过程中，对即将发布的这张专辑的一些感想，这些念想里，除了感恩，仍是对所谓的“brotherhood”的思虑。再回到这首歌本身，其实还是Kendrick Lamar对于匪帮文化的口诛笔伐，通过血淋淋的案例揭露帮派生活的残酷，这不是在唱衰黑人群体，而是帮助我们认清现实，呼吁跳脱以暴制暴、以恶伏恶的循环，尤其是生活在互联网世界造谣生事零成本的今天，这首歌的意义远大于国家和种族。纸醉金迷、玩世不恭的是hip-hop，但别忘了抗争现实才是文化的开始，Kendrick适时地叫醒了我们。 Credits：